-
1 известковая паста
construct. (àíãë.: slaked lime; putty; plaster's putty; lime paste; lime putty; plasterer's putty // íåì.: Sumpfkalk; Bindemittelpaste; Kalkpaste; Breikalk; Grubenkalk; Kalkbrei; Kalkteig) lubjatainas, (àíãë.: slaked lime; putty; plaster's putty; lime paste; lime putty; plasterer's putty // íåì.: Sumpfkalk; Bindemittelpaste; Kalkpaste; Breikalk; Grubenkalk; Kalkbrei; Kalkteig) lubjataigen -
2 известково-гипсовый штукатурный раствор
1) Engineering: gaged mortar, gaged plaster, gagedmortar, putty end-plaster2) Architecture: putty-and-plasterУниверсальный русско-английский словарь > известково-гипсовый штукатурный раствор
-
3 известковое тесто
1) Engineering: lime paste, lime putty, plasterer's putty2) Construction: plaster's putty, slaked lime, putty -
4 цементное тесто
1) Geology: mastic cement2) Engineering: cement grout, cement paste, grout, neat-cement mortar, straight cement mortar3) Construction: hydrated cement, plaster's putty, water-cement paste, putty4) Oil: cement grouping, cement slurry5) Silicates: cement-water mixture6) Solar energy: slurry7) Makarov: cement dough, matrix8) Cement: cement-water paste -
5 известково-цементный штукатурный раствор
1) Engineering: gagedmortar, putty end-plaster2) Architecture: gaged plaster, putty-and-plaster3) Makarov: gaged mortarУниверсальный русско-английский словарь > известково-цементный штукатурный раствор
-
6 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
7 шпаклевать
-
8 замазывать
1) General subject: blur over (ошибки, недостатки и т. п.), calk, caulk, chink, flannel (недостатки), gloss, gloss over, gloze over nothing (недостатки), gloze over the history of (недостатки), hood, hush up, luting, paint over, putty, seal, seal up, slur (что-л.), slur over, smear, soil, stop, veil, paper over2) Engineering: bridge (краской или лаком пропуски в грунтовом слое), cement, dope, fill up, lute, paste, plaster up5) Information technology: brush out (в графических пакетах)6) Makarov: plaster over, seal (и т.п.), seal up (и т.п.) -
9 шпаклёвка
3) Construction: front putty, knifing filler, stopper (материал), stopping (материал)4) Railway term: coat-work, thick paint5) Automobile industry: filling-up, luting6) Metallurgy: filling color7) Sakhalin energy glossary: spattle8) American English: spackle -
10 штукатурный раствор
1) Engineering: plaster (для внутренних поверхностей), stucco (для наружных поверхностей)2) Construction: finishing mortar, mortar for plastering, plasterer's putty, wet plaster mixУниверсальный русско-английский словарь > штукатурный раствор
-
11 известковый штукатурный раствор
1) Engineering: lime plaster2) Construction: plasterer's puttyУниверсальный русско-английский словарь > известковый штукатурный раствор
-
12 замазка
-
13 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
14 известковый штукатурный раствор
lime plaster, plasterer's puttyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > известковый штукатурный раствор
-
15 обмазывать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) (пачкать)
besmear; soil (with); smear (with)
2) plaster, coat, cement; putty (with)* * ** * *besmear; soil; smear* * *do -
16 обмазывать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - обмазывать; совер. - обмазать1) ( пачкать)besmear; soil (with); smear (with)2) plaster, coat, cement; putty (with)
См. также в других словарях:
putty — [put′ē] n. [Fr potée, calcined tin, brass, lit., potful < pot, POT1] 1. a) a soft, plastic mixture of finely powdered chalk and linseed oil, used to secure glass panes, fill small cracks, etc. b) any substance like this in consistency, use,… … English World dictionary
Plaster — The term plaster can refer to plaster of Paris, lime plaster, or cement plaster. This article deals mainly with plaster of Paris.Plaster of Paris is a type of building material based on calcium sulfate hemihydrate, nominally CaSO4·0.5H2O. It is… … Wikipedia
putty — putty1 /put ee/, n., pl. putties, v., puttied, puttying. n. 1. a compound of whiting and linseed oil, of a doughlike consistency when fresh, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc. 2. any of various other compounds used for… … Universalium
plaster — n. & v. n. 1 a soft pliable mixture esp. of lime putty with sand or Portland cement etc. for spreading on walls, ceilings, etc., to form a smooth hard surface when dried. 2 Brit. = sticking plaster (see STICK(2)). 3 hist. a curative or protective … Useful english dictionary
Putty knife — Strictly speaking, a putty knife is a specialized tool once used when glazing windows, to work putty around the edges of each pane of glass. An experienced glazer would apply the putty by hand, and then smooth it with the knife. Modern glazing… … Wikipedia
putty — I put•ty [[t]ˈpʌt i[/t]] n. pl. ties, 1) bui a compound, usu. of whiting and linseed oil, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc 2) bui any of various substances for sealing the joints of tubes or pipes 3) bui a mixture of lime… … From formal English to slang
putty — [17] Etymologically, putty is something that comes from a pot. It was borrowed from French potée ‘contents of a pot’, a derivative of pot ‘pot’. By the time English acquired it, it had come to be applied to a powder made from heated tin, used by… … The Hutchinson dictionary of word origins
putty — [17] Etymologically, putty is something that comes from a pot. It was borrowed from French potée ‘contents of a pot’, a derivative of pot ‘pot’. By the time English acquired it, it had come to be applied to a powder made from heated tin, used by… … Word origins
Lime plaster — is a mixture of calcium hydroxide and sand (or other inert [http://en.wikipedia.org/wiki/Filler (materials) filler materials] ). Carbon dioxide in the atmosphere causes the plaster to set by transforming the calcium hydroxide into calcium… … Wikipedia
Venetian plaster — (or Stucco Veneziano) is a faux painting or faux finishing technique using thin layers of plaster applied with a spatula or trowel and then burnished to create a smooth surface with the illusion of depth and texture.… … Wikipedia
gauging plaster — noun : a special gypsum plaster mixed with lime putty for use in finishing plastered surfaces … Useful english dictionary